注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

fire

你未看此花时,此花与汝同归于寂,你来看此花,花一时明亮起来 王阳明

 
 
 

日志

 
 

何草不黄(诗经选译)  

2014-11-11 07:45:49|  分类: 诗经选译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

何草不黄?何日不行?

何人不将?经营四方。

 

何草不玄?何人不矜?

哀我征夫,独为匪民。


匪兕匪虎,率彼旷野。

哀我征夫,朝夕不暇。


有芃者狐,率彼幽草。

有栈之车,行彼周道。

 

注释:

将:出征。经营:来往。

矜(Guan):穷独之人。率:遵循。

梵(Fan:茂盛貌。栈:车高大。

 

 

何草不枯黄?何日不繁忙?

何人不出征?奔波在四方。

 

何草不凋零?何人不生病?

可叹军中兵,难道不是人。

 

不是犀牛不是虎,却在旷野走。

可怜军中兵,早晚不闲悠。

 

狐尾蓬蓬松,没入幽草丛。

军用大棚车,行在大道中。

 

  

 

简析:哀叹征人如犀牛、老虎,朝夕奔波,孤独无援。最后出现狐没入草而征车高高行在大道上景象,比喻新颖。

  评论这张
 
阅读(5)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017