注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

fire

你未看此花时,此花与汝同归于寂,你来看此花,花一时明亮起来 王阳明

 
 
 

日志

 
 

汝坟(诗经简析)  

2014-10-29 07:29:50|  分类: 诗经选译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

遵彼汝坟,伐其条枚。

未见君子,惄如调饥。

 

遵彼汝坟,伐其条肄。

既见君子,不我遐弃。

 

鲂鱼赪尾,王室如燬。

虽则如燬,父母孔迩。

 

注释:

遵彼:沿着。汝:汝水,源出河南省,由东南入淮河。坟:汶,指河堤、水边。条:树枝。枚:树干。

(Ni):忧愁。调:即朝,早晨。
肄:指伐了又生的小树枝。遐、迩(XiaEr):远、近。
鲂鱼:鳊鱼,古代传说其劳累后或求偶时尾巴变红。赪(Cheng):红色。燬(Hui):烈火。孔:很、甚。

 

 

沿着汝河岸,砍伐树枝干。

不见我丈夫,心里如饥生愁绪。

 

沿着汝河岸,砍伐嫩枝干。

见着我丈夫,就在身边不远离。

 

鳊鱼尾巴红,王室如烈火。

心虽如烈火,父母在旁乱不得。

 

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017