十二
五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽。驰骋田猎令人心发狂。难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目。故去彼取此。
( 色彩乱叫人看不清,声音杂叫人辩不明,味道多叫人品味差。打猎令人发狂。稀有之物妨碍人们行动。所以有德之人为吃饱,不为满足眼目。)
十三
宠辱若惊,贵大患在身。何为宠辱?宠为上,辱为下。得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身?吾所以有大患,为我有身。及我无身,吾有何患!故贵身于(为)天下,若可托天下;爱以身为天下者,若可寄天下。
(为宠爱、受辱惊奇,是因为把自己看得太重。人们喜欢宠爱,不喜欢受辱。得到惊奇,失去惊奇,就是所谓为宠爱、受辱惊奇。人之有忧虑,就在于考虑到了自身,当不考虑自身时,忧虑就消失了。所以以身为天下者,人可以把天下给他,以爱为天下者,人可以把天下给他。)
评论